Programmübersicht
Veranstaltungsreihe „Migration, Mobilität, Geschlecht“ 28.10.10 - 18.02.11
Migration ist auch ein geschlechtlich determinierter Prozess. Männer und Frauen haben oft unterschiedliche Erwartungen, spezifische Fluchtgründe, andere Verantwortung für die Zurückgebliebenen. Migration verändert zudem die Rollen von Männern und Frauen und ihre sozialen Beziehungen. In der Veranstaltungsreihe sind neben den regulären Abendvorträgen (an der Universität) sowie zwei Doppelvorträgen und einem Symposium (Carl-Schurz-Haus) Filmvorführungen und Lesungen (Haus für Film und Literatur), eine Tanzvorführung (Peterhofkeller) und eine Theaterproduktion (Theater Freiburg) Teil des Programms.
Weitere Informationen: www.zag.uni-freiburg.de
CineBrasil – Brasilianisches Filmfest 28.10.10 - 02.11.10
Zum zweiten Mal präsentiert das Kommunale Kino das brasilianische Filmfestival CINEBRASIL. Das Festival, das auch in weiteren 20 europäischen Städten zu sehen ist, bietet ein ausgewähltes Programm an neuen Kurzfilmen sowie Dokumentar- und Spielfilmen aus Brasilien, die erstmalig in Deutschland zu sehen sind .
Weitere Informationen: www.cinebrasil.info
„Cabinet“ – Ein türkisch-deutscher Theaterbasar 29.10.10 - 03.11.10
Seit zwei Jahren arbeitet das Theater Freiburg mit dem innovativsten Theater Istanbuls, der garajistanbul, zusammen. Das gemeinsam entwickelte Stück „Cabinet“ ist das Herzstück des Türkiye-Almany Festivals. Das Material dieses türkisch-deutschen Theaterabends entstand aus Recherchen der beteiligten Künstler: Die Deutschen erkundeten die türkische Realität in Istanbul, die Türken erforschten die deutsche Realität in Freiburg. Abenteuerliche Begegnungen und Missverständnisse wurden über ein Jahr protokolliert und kulminieren in einer gemeinsamen Stückentwicklung.
Weitere Informationen: www.theater-freiburg.de
Türkiye-Almanya Festival im Theater Freiburg 29.10.10 - 05.11.10
Mit einem türkisch-deutschen Ensemble aus Tänzern, Musikern, Schauspielern und Videokünstlern machen wir die türkisch-deutsche Beziehung zum Thema. Darum herum gruppiert sich ein tägliches Festivalprogramm, wo in deutsch-türkischen Akademien Türken und Deutsche jeden Tag miteinander/voneinander nützliches Alltagswissen lernen, dazu ein türkisches Literaturfest mit hochkarätigen Gästen (z.B. Ayse Kulin), eine Diskussion mit Gästen aus Politik und Kultur und Kultkonzerte u.a. mit DJ Ipek und Bernadette La Hengst. (Fast) alle Veranstaltungen sind in deutscher und türkischer Sprache.
Weitere Informationen: www.theater-freiburg.de
Der japanische Butohtanz 29.10.10 - 03.11.10
Butoh ist in den frühen 60er Jahren als Widerstandsbewegung gegen die traditionellen Formen von Tanz und Theater entstanden. Butoh konfrontiert uns mit unseren Grenzen, indem er Bilder von Zerfall, Angst, Verzweiflung, Erotik, Ekstase, Wahnsinn wie auch Schönheit, Zartheit, Erwachen und Lebendigsein hervorruft. Er scheut sich vor keinem Tabu und umarmt das Paradoxe. Heute hat der japanische Butohtanz weltweite Anerkennung gefunden und bleibt trotzdem im Untergrund; denn er ist unfassbar, verborgen und undefiniert.
Weitere Informationen: www.butoh-off.com
Konzert und Milonga mit RANAS dúo porteño de tango 30.10.10
Rhythmisch-authentischen Tango Argentino bieten die beiden Argentinier Leandro Schnaider und Pablo Schiaffino an Bandoneón und Klavier - direkt aus Buenos Aires. Die beiden spielen schon seit einigen Jahren als Duo zusammen, vorzugsweise auf den Milongas ihrer Heimatstadt wie dem Café Tortoni, der Confiteria Ideal oder auch dem legendären Café Homero Manzini.
Weitere Informationen: www.michaelsattler.de/tango-in-freiburg
Salsa, Merengue und Son: Konzert mit Los 4 del Son 30.10.10
„Los 4 del Son“ zählen zu den renommiertesten Interpreten und Autoren der aktuellen kubanischen Volksmusik. Sie animieren mit ihrem kubanischen Salsa, Merengue, Bachata und Son sogar reservierte Gemüter zu ausgelassener Tanzstimmung. Natürlich beherrschen sie auch die ruhigen 'Klassiker' kubanischer Musik von 'Comandante Che Guevara' bis 'Guantanamera'. Die Musiker bringen eine Menge kubanische Lebensfreude auf jede Bühne.
Weitere Informationen: www.wodan-halle-freiburg.de
Theater Freiburg: „Nathan schweigt“ 27.11.10
Lessings 1783 uraufgeführtes »dramatisches Gedicht« zum Thema Religionstoleranz ist eine extreme Konstruktion: Die drei verfeindeten Kulturen – Juden, Christen, Moslems – entdecken am Ende ihre familiäre Verwandtschaft. Nathans Qualität ist seine Vernunft, die mit seinem Glauben im Einklang steht. Was bedeutet kulturelle Herkunft, welche Abgrenzung und Ausgrenzung bedeutet sie, welche Werte könnten jenseits der Religion und Kultur verbindlich sein? Und woran scheitert das? Nach dem zweiten Weltkrieg war »Nathan« auf allen wichtigen deutschen Bühnen vertreten. In Zeiten eines wieder erstarkten religiösen Fundamentalismus’ bekommt der Text eine neue Aktualität.
Weitere Informationen: www.theater-freiburg.de
Medizinische Versorgung in Afghanistan – Ärzte berichten aus Afghanistan 27.11.10
3 Ärzte aus Afghanistan, die zur Zeit in Krankenhäusern in Freiburg hospitieren, berichten über die Gesundheitssituation der Bevölkerung im Kriegsgebiet in Afghanistan.
Weitere Informationen: www.adav.de
Capoeira-Maculêlê-Workshop mit Maestre Abaete Ruy Da Silva Santos (Brasil) 28.11.10
Capoeira ist eine Kampfkunst, die von den versklavten Afrikanern in Brasilien als Widerstandsform entwickelt wurde. Die Workshop-Teilnehmer werden die Instrumente und die verschiedenen Rhythmen und Gesänge der Capoeira vorstellen und gemeinsam ausprobieren. Maculêlê ist ein einfacher, aber sehr energiegeladener Stockkampftanz, der auf die Legende eines Indios zurückgeht, der alleine sein Dorf verteidigte – nur mit 2 Stöcken, seinen Händen und Füssen bewaffnet! Dieser Tanz macht sehr viel Spaß und kann von jedem schnell erlernt werden.
Internationale Abende
Der Internationale Club des Studentenwerks bietet viele Möglichkeiten, Kontakte zu in- und ausländischen Studierenden zu knüpfen, gemeinsam zu feiern oder zusammen mit anderen die Umgebung Freiburgs zu erkunden. In der MensaBar oder zum Beispiel im Peterhofkeller treffen sich während der Vorlesungszeit donnerstags um 20.30 Uhr Studierende aller Nationen bei den Veranstaltungen des Internationalen Clubs.
Weitere Informationen: www.studentenwerk.uni-freiburg.de
Afrika Kiss Festival 11.12.10
Familienfreundlicher und bunter Weihnachtsmarkt mit vielen Aktivitäten. Reggae/Ska-Konzerte. Aftershowparty mit Reggae, Dub[step], Balkan, Hip Hop und Electro. Der gesamte Erlös kommt einem Ausbildungszentrum in Ghana zugute.
Weitere Informationen: www.africankiss.de
Indonesischer Abend 12.12.10
Diavortrag über eine traditionelle indonesische Hochzeit. Musikalische und tänzerische Darbietungen und ein großes Angebot an indonesischen Spezialitäten und Kunstobjekten.
Weitere Informationen: www.indogroup-freiburg.org
Interkulturelles Abschlussfest – 18.12.10 Internationaler Tag der Migranten
Das Interkulturelle Fest lädt zu einer „Weltreise” ein: Auf der Bühne treten viele Gruppen aus unterschiedlichen Ländern und Kontinenten mit Musik- und Tanzdarbietungen auf. Da an diesem Tag nicht nur die Interkulturellen Wochen 2010 zu Ende gehen, sondern der 18. Dezember auch Internationaler Tag der Migranten ist, wird ab 22 Uhr mit internationalen DJs groß gefeiert und getanzt!
Weitere Informationen: www.migrantenbeirat-freiburg.de
Wanderausstellungen
„Die Dritte Welt im Zweiten Weltkrieg“ 5.11.2010 – 22.01.2011
Centre Culturel Français Freiburg & Kommunales Kino (Galerie im Alten Wiehrebahnhof)
Weite Teile der Dritten Welt dienten als Schlachtfelder und blieben nach Kriegsende verwüstet und vermint zurück. Aus ihren Kolonien bezogen die kriegführenden Mächte zudem Nahrungsmittel für die kämpfenden Truppen und Rohstoffe für die Rüstungsproduktion. Oft musste die einheimische Bevölkerung deshalb Hunger leiden.
Fakten wie diese kommen in der hiesigen Geschichtsschreibung bislang kaum vor. Die Ausstellung „Die Dritte Welt im Zweiten Weltkrieg“ erinnert mit Fotos, Texten, Video- und Hörstationen daran. Sie wird am 4. November im Centre Culturel Français Freiburg und in der Galerie im Alten Wiehrebahnhof (Kommunales Kino) eröffnet und ist bis zum 22. Januar zu sehen.
Die Ausstellung wird begleitet von Filmen, einer Lesung, Vorträgen, Führungen und einem spektakulären HipHop-Tanztheater.
Veranstalter: Recherche International e.V., das Rheinische JournalistInnenbüro, in Freiburg das Informationszentrum 3. welt (iz3w), das Centre Culturel Français, das Kommunale Kino und das Eine Welt Forum (Info: www.3www2.de).
„Man hat Arbeitskräfte gerufen – und es kommen Menschen“ (Max Frisch, 1966) 03.12.2010 – 31.01.2011
Ausstellung zur Migrationsgeschichte in Baden-Württemberg / Freiburg von 1955 – 1973
Volkshochschule Freiburg, Rotteckring 12
Ausstellungseröffnung:
Do, 02.12.2010 um 18.30 Uhr in der Volkshochschule Freiburg
Grußworte und Vortrag von Prof. Dr. Meier-Braun, SWR International
Öffnungszeiten:
Montag - Donnerstag 9.00-18.00 Uhr / Freitag 9.00-12.30 Uhr / Sonntag 11.00 - 17.00 Uhr
Führung sonntags 16.00 Uhr
geschlossen vom 24.12.2010—02.01.2011
Umfangreiches Begleitprogramm und Führungen auf Anfrage
(siehe auch www.freiburg-migration.de)
Veranstalter: Stadt Freiburg (Stadtarchiv, Kulturamt, Büro für Migration und Integration); SWR International, Caritas Deutschland und Wahlkreis 100% e.V. in Kooperation mit zahlreichen Kultureinrichtungen
Veranstaltungen
DO 28.10.10 / 19.30h / Kommunales Kino Freiburg
Cine Brasil: „Simonal – Ninguém Sabe o Duro que Die“
Der Dokumentarfilm erzählt die Geschichte des ehemaligen Militäranführers Wilson Simonal, der in den 60er Jahren ein erfolgreicher Sänger wurde.
Veranstalter: Kommunales Kino / Deutsch-Brasilianischer Kulturverein Dona Flor.
Eintritt: 6€ (4€ ermäßigt)
DO 28.10.10 / 20.00h / Haus für Film und Literatur
Lesung aus Erica Pedrettis Autobiografie „Fremd genug“
In fremd genug erzählt Erica Pedretti von Stationen ihrer Lebensreise, die sie aus der Tschechoslowakei in die Schweiz brachte, von der Schweiz in die USA und wieder zurück in die Schweiz.
Veranstalter: Zentrum für Anthropologie und Gender Studies
Eintritt: 6€ (4€ ermäßigt)
DO 28.10.10 / 20.30h / MensaBar
„Portugal – Westlichstes Land Europas“
Veranstalter: Internationaler Club für Studierende
Eintritt: 2€ (Clubmitglieder frei)
FR 29.10.10 / 19.30h / Kommunales Kino Freiburg
Cine Brasil: „Praça Saens peña“
Eine brasilianische Mittelklasse-Familie träumt vom Eigenheim, aber das Geld reicht nicht. Als der Vater einen Vorschlag annimmt, ein Buch über das Stadtviertel Tijuca zu schreiben, scheinen bessere Tage zu kommen, doch bald steckt die Familie in einer Krise.
Veranstalter: Kommunales Kino / Deutsch-Brasilianischer Kulturverein Dona Flor.
Eintritt: 6€ (4€ ermäßigt)
FR 29.10.10 / 20.00h / Kleines Haus
„Cabinet – Ein türkisch-deutscher Theaterbasar“
Weitere Vorstellungen am 31.10., 02. und 03.11.10
Eintritt: 18€ (8€ ermäßigt)
FR 29.10.10 / 22.00h / Kommunales Kino Freiburg
Cine Brasil: „Saneamento Básico“
In Linha Cristal müsste die Kanalisation saniert werden, aber die Gemeinde hat kein Geld. Die Bewohner beschließen, einen Teil eines Filmbudgets zu verwenden – und mit dem Rest einen Low-Budget-Film über ein Ungeheuer zu drehen, das in der Kanalisation lebt.
Veranstalter: Kommunales Kino/Deutsch-Brasilianischer Kulturverein Dona Flor. (Weitere Vorstellung am So. 31.10.10, 19.30h)
Eintritt: 6€ (4€ ermäßigt)
FR 29.10.10 bis Mi. 03.11.10 / 20.00h / Hans Dürr Theater
Der japanische Butohtanz – Performances & Workshops
Veranstalter: Lucie Betz
Eintritt: Performance 15€ (13€ ermäßigt)
Workshop 45€ (40€ ermäßigt)
SA 30.10.10 / 17.00h & 20.00h / Kleines Haus / Gastspiel
„Tanz der Derwische“ aus Istanbul: „Das Lied der Liebe“
Veranstalter: Theater Freiburg
Eintritt: 15€-19€ (8€ ermäßigt)
SA 30.10.10 / 19.30h / Kommunales Kino Freiburg
Cine Brasil: „Olhos Azui“
Ein amerikanischer Grenzbeamter hält willkürlich Passagiere in einem Warteraum des New Yorker Flughafens auf und führt mit ihnen Interviews, die eine überraschende und tragische Wendung nehmen.
Veranstalter: Kommunales Kino / Deutsch-Brasilianischer Kulturverein Dona Flor.
Weitere Vorstellung am So. 31.10.10, 21.30h
Eintritt: 6€ (4€ ermäßigt)
SA 30.10.10 / 20.00h / Haus für Film und Literatur
„Durchwanderte Texte“ – Kurzlesungen und Gespräch
mit Erica Pedretti, Ilma Rakusa und Zsuzsanna Gahse. Moderation: Claudia Dathe (Tübingen)
Drei Schriftstellerinnen, deren literarische Auseinandersetzungen maßgeblich durch die Länder Mittel- und Osteuropas und ihre jeweiligen Sprachen geprägt sind, finden unterschiedliche Wege, diese Prägungen in Literatur zu übersetzen.
Veranstalter: Zentrum für Anthropologie und Gender Studies
Eintritt: 6€ (4€ ermäßigt)
SA 30.10.10 / 20.00h / Haus Rheingold (Tanzschule Gennaro & Cristian)
Konzert und Milonga mit RANAS dúo porteno de tango
Veranstalter: Tango Club El Sur
Eintritt: 17€ (15€ Vorbestellung)
SA 30.10.10 / 20.00h / Wodan Halle
Konzert: Los 4 del Son – Salsa, Merengue, Son
Veranstalter: Wodan Halle Freiburg
Eintritt: 14€ (11€ Vorverkauf)
SA 30.10.10 / 22.00h / Kommunales Kino Freiburg
Cine Brasil: „Salve Geral“
Am Muttertag 2006 ist Sao Paolo im Ausnahmezustand: Polizeiattacken, brennende Busse, Anschläge und Bombendrohungen bestimmen das Stadtbild. Mitten im Chaos will die Witwe Lucia, eine Klavierlehrerin, ihren Sohn aus dem Gefängnis holen.
Veranstalter: Kommunales Kino / Deutsch-Brasilianischer Kulturverein Dona Flor.
Eintritt: 6€ (4€ ermäßigt)
SO 31.10.10 / 23.00h / Jackson Pollock Bar
Konzert – Konser: Bernadette La Hengst & Gäste aus der Türkei (Türkiy’den misafirler)
Veranstalter: Theater Freiburg
Eintritt: 7€
MO 01.11.10 / 15.30h / Kleines Haus
„Zorn“
Murat Uyurkulak liest (in türkischer und deutscher Sprache)
Veranstalter: Theater Freiburg
Eintritt: 8€ (6€ ermäßigt)
MO 01.11.10 / 15.30h / Foyer Kleines Haus
„Das Allerwichtigste – Enönemlifi“
Bilinguale Lesung für Kinder (in türkischer und deutscher Sprache)
Veranstalter: Theater Freiburg
Eintritt frei
MO 01.11.10 / 17.00h / Kleines Haus
„Liebesgeschichten“
Lesung aus der Reihe „Türkische Bibliothek“
Veranstalter: Theater Freiburg
Eintritt: 8€ (6€ ermäßigt)
MO 01.11.10 / 20.00 Uhr / Kleines Haus
„Der schmale Pfad“
Ayse Kulin liest (in türkischer und deutscher Sprache)
Veranstalter: Theater Freiburg
Eintritt: 8€ (6€ ermäßigt)
Kombi-Ticket ( 3 Lesungen): 12€ (9€ ermäßigt)
MI 03.11.10 / 21.30h / Kleines Haus
„Deutschland – Türkei, eine Zukunftsbeziehung?“
Diskussion mit Kai Strittmatter, Seyran Ates, Eren Güvercin und Armin Lasched
Veranstalter: Theater Freiburg
Mit Eintrittskarte für „Cabinet“: Eintritt frei
DO 04.11.10 / 22.00h / Jackson Pollock Bar
Konzert – Konser: Murat Coskun & Guests
Veranstalter: Theater Freiburg
Eintritt frei
FR 05.11.10 / ab 23.00h / Kleines Haus
DJ Ipek – Eklektik Berlinistan, Abschied von Freiburg
Veranstalter: Theater Freiburg
Eintritt: 8€ (6€ ermäßigt)
DO 11.11.10 / 20.30h / Peterhofkeller
„Unterwegs: Jordanien – Vom toten Meer zum Golf von Akaba“
Veranstalter: Internationaler Club für Studierende
Eintritt: 2€ (Clubmitglieder frei)
FR 12.11.10 / 19.30h / Kommunales Kino Freiburg
„Die (mexikanische) Putzfrau oder wie Ken Loach das Leben einer illegalen Immigrantin
zur Gewerkschaftsaktivistin inszeniert“
Filmvorführung „Bread and Roses“ mit einer Einführung von Prof. Dr. Sieglinde Lemke (Freiburg)
Veranstalter: Zentrum für Anthropologie und Gender Studies )
Eintritt: 5€ (4€ ermäßigt)
DO 18.11.10 / 20.30h / MensaBar
„Mahlzeit! Das Studenten-Kochduell“: Marokko – Venezuela
Aus vorgegebenen und erst während der Show ausgehändigten Zutaten soll in einer Stunde ein 3-Gänge-Menü gekocht werden – auf einem 2-Platten-Herd. Eine Jury wird das Siegerteam küren, das Publikum darf kosten.
Veranstalter: Internationaler Club für Studierende
Eintritt: 2€ (Clubmitglieder frei)
DO 25.11.10 / 20.30h / MensaBar
“Incredible India – Modern and traditional aspects of a country”
Nie werden wir alle Gesichter Indiens zeigen können, aber Ausschnitte davon: Bollywood - India: Tradition und Moderne - krasse Gegensätze, wie kaum in einem anderen Land und doch gehört alles zusammen.
Veranstalter: Internationaler Club für Studierende
Eintritt: 2€ (Clubmitglieder frei)
SA 27.11.10 / 20.00h / Kleines Haus
„Nathan schweigt“
Theaterprojekt nach Gotthold Ephraim Lessing
Veranstalter: Theater Freiburg Eintritt: 18€-22€ (8€ ermäßigt)
SA 27.11.10 / 20.00h / St. Joseph Krankenhaus Freiburg
„Medizinische Versorgung in Afghanistan“ – Ärzte berichten aus Afghanistan
Veranstalter: Afghanisch-Deutscher Ärzteverein e.V. (ADAV)
Eintritt frei
SO 28.11.10 / 14.30h / Haus der Jugend
Capoeira-Maculêlê-Workshop
Veranstalter: Maestre Abaetê Ruy Da Silva Santos
Eintritt frei/Spende erwünscht
DI 30.11.10 / 20.00h / Theater Freiburg (Kammerbühne)
Frischfleisch präsentiert: „Der goldene Drache“ von Roland Schimmelpfennig
Lesung & Podiumsdiskussion mit Schauspielerinnen, Daniela Nik-Nafs (Frischfleisch, Freiburg), Dr. Mónica Alarcon, Josef Mackert und Rosaly Magg (Ethnologin/iz3w, Freiburg); Moderation: Prof. Dr. Joachim Pfeiffer (Freiburg)
Veranstalter: Zentrum für Anthropologie und Gender Studies
Eintritt: 8€
DO 02.12.10 / 20.30h / MensaBar
„Die baltischen Staaten - Litauen - Lettland – Estland“
Veranstalter: Internationaler Club für Studierende
Eintritt: 2€ (Clubmitglieder frei)
DO 09.12.10 / 20.30h / MensaBar
„Unterwegs: British Islands - Ein Schritt über den Ärmelkanal“
Was sind die kulturellen Unterschiede zwischen Iren, Schotten, Walisern und Engländern? Woher kommen eigentlich die Dudelsackspieler? Tolle Gewinne beim British Pub Quiz
Veranstalter: Internationaler Club für Studierende
Eintritt: 2€ (Clubmitglieder frei)
DO 09.12.10 / 20.00h / Kommunales Kino Freiburg
Vom Buch zum Film – eine Einführung zum Film Das Fischkind
Filmvorführung „Das Fischkind“ (FR/AR/ES 2009) mit einer Einführung von Karolin Heckemeyer (Freiburg)
Veranstalter: Zentrum für Anthropologie und Gender Studies
(www.zag.uni-freiburg.de)
Eintritt: 5€ (4€ ermäßigt)
SA 11.12.10 / ab 12.00 Uhr / MensaBar
African Kiss Festival
Veranstalter: AIM.Jugend (African Information Movement)
Eintritt: t.b.a.
SO 12.12.10 / 18.30h / Bürgerhaus Zähringen
Indonesischer Abend
Veranstalter: Indonesische Gruppe Freiburg & Umgebung
Eintritt frei/Spende erwünscht
SA 18.12.10 / 19.00h / Peterhofkeller
Interkulturelles Abschluss fest am Internationalen Tag der Migranten
Eintritt frei
